El siguiente glosario de términos de voleibol tiene como objetivo ayudar tanto a principiantes a adaptarse rápidamente como a jugadores y entrenadores avanzados a utilizar un lenguaje común. Las definiciones son simples, claras y centradas en el uso práctico dentro del campo. Encuentra el término que buscas y comprende el juego con más profundidad.
A
- Ace (As): Saque que toca el campo rival y resulta directamente en punto, sin que el oponente logre recibirlo.
- Antena: Varillas en los extremos de la red; si el balón pasa por fuera de ellas, es falta.
- Línea de fondo (Back row): Zona trasera (posiciones 1–6); los jugadores de esta zona no pueden atacar saltando delante de la línea de 3 metros.
- Ataque de fondo (Pipe): Ataque realizado desde la posición 6, detrás de la línea de 3 metros.
- Asistencia: Pase del colocador que deja al atacante con un bloqueo sencillo o sin bloqueo.
B
- Bloqueo: Acción de detener o desviar el balón en la red; puede ser simple, doble o triple.
- Bloqueo fuera (Block-out): El balón toca el bloqueo y sale fuera; punto para el atacante.
- Árbitro principal / asistente: Árbitros de red (superior e inferior).
- Banda de la red: Franja superior de la red; si el balón la toca y pasa, la jugada continúa.
- Zona de espera: Área donde se ubican los jugadores que entran o salen del juego.
C / CH
- Challenge (Revisión de video): Revisión de la jugada mediante video.
- Opuesto (Opposite): Atacante principal ubicado frente al colocador (normalmente posición 2).
- Carrera cruzada: Desplazamiento del atacante desde la esquina hacia el centro o interior.
- Doble toque (Double contact): Dos contactos consecutivos con el balón; falta, excepto en el bloqueo.
- Juez de línea: Árbitro que controla las líneas laterales y de fondo.
D
- Defensa: Acción de mantener el balón en juego ante un ataque rival.
- Línea de fondo: Línea trasera del campo desde donde se ejecuta el servicio.
- Posición 4: Zona de ataque izquierda (posición del atacante principal).
- Bloque bajo: Bloqueo con salto insuficiente o mal sincronizado.
E
- Pase de dedos (Eller üstü pas): Pase controlado realizado con los dedos.
- Porcentaje de ataque efectivo: (Puntos − Errores) / Total de ataques; métrica de rendimiento.
- Match-up (Emparejamiento): Estrategia para enfrentar al atacante con el bloqueo deseado.
F
- Falta: Cualquier infracción a las reglas del juego.
- Falta de red: Contacto prohibido con la red o las antenas durante la jugada.
- Servicio flotante (Float serve): Saque sin rotación; el balón “flota” en el aire.
- Formación: Distribución táctica del equipo (por ejemplo, 2–1–3 en recepción o defensa).
G
- Falta de ataque trasero: Jugador de la línea de fondo que salta y ataca delante de la línea de 3 metros.
- Observador: Oficial que supervisa la organización del partido y el desempeño arbitral.
- Pantalla (Screening): Acción ilegal de bloquear la visión del receptor del servicio.
H
- Ataque: Acción de enviar el balón al campo rival para intentar conseguir punto.
- Línea de ataque (3 m): Límite para los ataques de los jugadores de fondo.
- Ataque rápido (Primer tiempo): Ataque sincronizado en el que el atacante salta mientras el colocador aún tiene el balón.
I
- Doble toque: Dos contactos consecutivos del mismo jugador (excepto en bloqueo).
- Carrera interna (Inside set): Movimiento del atacante desde la línea lateral hacia dentro del campo.
- Plase suave (Tip/Dink): Toque suave sobre el bloqueo o hacia una zona libre.
J
- Servicio en salto (Jump serve): Saque ejecutado con salto, ya sea flotante o con efecto.
- Joust: Disputa simultánea del balón sobre la red entre dos jugadores.
K
- Capitán: Representante oficial del equipo ante los árbitros.
- Saque corto: Servicio dirigido a la zona cercana a la línea de 3 metros.
- Esquina: Zonas de ataque en posiciones 2 (derecha) y 4 (izquierda).
L
- Líbero: Especialista en defensa y recepción; no puede atacar ni sacar, usa uniforme distinto.
- Disparo paralelo (Line shot): Ataque dirigido paralelo a la línea lateral.
- Lift (Sostener): Contacto prolongado o arrastre del balón; falta.
M
- Mancheta (Forearm pass): Recepción o pase con los antebrazos.
- Tiempo muerto (Timeout): Pausa solicitada por el entrenador para ajustar táctica o ritmo.
- Punto de partido (Match point): Oportunidad de cerrar el set o el partido.
N
- Net: Red; “net touch” indica falta por contacto con la red.
- Balón libre (Free ball): Balón que pasa fácilmente sin intención de ataque.
O / Ö
- Central (MB): Jugador de posición 3, especialista en bloqueo y ataques rápidos.
- Primera línea: Zonas 2–3–4; los tres jugadores dedicados al ataque y bloqueo.
- Overpass: Recepción que pasa directamente al campo contrario.
P
- Pase: Acción de colocar el balón para el ataque.
- Colocador (Setter): Jugador que organiza el ataque y controla el ritmo del juego.
- Opuesto (Opposite): Atacante principal con menor carga en la recepción.
- Plase: Toque inteligente dirigido detrás del bloqueo o hacia un espacio vacío.
- Ataque Pipe: Ataque rápido desde la posición 6 hacia el centro.
R
- Rally: Secuencia de juego desde el saque hasta el punto.
- Rotación: Movimiento en sentido horario de los jugadores tras recuperar el servicio.
- Defensa “Pancake”: Salvada con la mano abierta y plana cerca del suelo.
S
- Saque (Servicio): Golpe que inicia la jugada; puede ser flotante, con efecto o en salto.
- Recepción (Service reception): Primer contacto tras el saque; determina la calidad del ataque.
- Set: Parcial que se gana al llegar a 25 puntos (15 en tie-break) con 2 de diferencia.
- Remate (Spike): Golpe fuerte dirigido hacia el campo rival.
- Atacante exterior (Outside hitter): Principal atacante en posición 4, con alta carga de recepción.
Ş / T
- Pase rápido (Shoot set): Pase recto y veloz hacia la esquina interior.
- Defensa en paraguas: Formación defensiva semicircular detrás del bloqueo.
- Tiempo técnico: Pausa automática en algunos torneos, a mitad del set.
- Falta de contacto: Cualquier violación relacionada con red, antena o líneas.
- Tip: Variante corta del plase, ejecutada con la punta de los dedos.
- Tie-break: Quinto set, jugado a 15 puntos con diferencia mínima de 2.
- Conducción (Lift): Contacto prolongado o arrastre del balón; falta.
U / Ü
- Deuce (Empate a 24–24 o 14–14): El set continúa hasta que un equipo logre 2 puntos de ventaja.
- Línea de 3 metros: Límite para el ataque de los jugadores de la línea trasera.
V
- Challenge (Revisión de video): Revisión de jugadas críticas mediante grabación.
- Volley-X / Volero: Nombres propios de clubes o torneos; no son términos técnicos.
Y
- Bloqueo suave (Soft block): Bloqueo que amortigua el balón para facilitar la defensa.
- Balón alto (High ball): Pase elevado que da tiempo al atacante para preparar el salto.
Z
- Timing (Sincronización): Precisión del salto en bloqueo o ataque.
- Ataque en cadena: Secuencia de ataques rápidos cuando la recepción no es perfecta.
Números y Zonas del Campo (1–6)
- Zona 1: Fondo derecho (zona de servicio).
- Zona 2: Delantera derecha (esquina).
- Zona 3: Centro delantero.
- Zona 4: Delantera izquierda (esquina).
- Zona 5: Fondo izquierdo.
- Zona 6: Fondo central.
Abreviaturas
- OH: Outside Hitter (Atacante exterior).
- MB: Middle Blocker (Central).
- OPP: Opposite (Opuesto / Pasador cruzado).
- DS: Defensive Specialist (Especialista defensivo, rol específico en algunas ligas).
- FP: Float Serve (Saque flotante).